𝙇’𝙄𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙩 𝘾𝙤𝙣𝙛𝙪𝙘𝙞𝙪𝙨 𝙙𝙚 𝙡’𝙐𝙣𝙞𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙩𝙚́ 𝙙𝙪 𝘽𝙪𝙧𝙪𝙣𝙙𝙞 𝙘𝙚́𝙡𝙚̀𝙗𝙧𝙚 𝙡𝙖 𝙅𝙤𝙪𝙧𝙣𝙚́𝙚 𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡𝙚 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙡𝙖𝙣𝙜𝙪𝙚 𝙘𝙝𝙞𝙣𝙤𝙞𝙨𝙚 𝙚𝙩 𝙡𝙖 3ᵉ 𝙚́𝙙𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙪 𝙘𝙤𝙣𝙘𝙤𝙪𝙧𝙨 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙨𝙤𝙣 𝙘𝙝𝙞𝙣𝙤𝙞𝙨𝙚. 𝙇’𝙄𝙣𝙨𝙩𝙞𝙩𝙪𝙩 𝘾𝙤𝙣𝙛𝙪𝙘𝙞𝙪𝙨 𝙙𝙚 𝙡’𝙐𝙣𝙞𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙩𝙚́ 𝙙𝙪 𝘽𝙪𝙧𝙪𝙣𝙙𝙞 𝙖 𝙫𝙞𝙗𝙧𝙚́ 𝙘𝙚 𝙨𝙖𝙢𝙚𝙙𝙞 12 𝙖𝙫𝙧𝙞𝙡 2025 𝙖𝙪 𝙧𝙮𝙩𝙝𝙢𝙚 𝙙𝙚𝙨 𝙫𝙤𝙞𝙭 𝙗𝙪𝙧𝙪𝙣𝙙𝙖𝙞𝙨𝙚𝙨 𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙥𝙧𝙚́𝙩𝙖𝙣𝙩 𝙙𝙚𝙨 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙨𝙤𝙣𝙨 𝙘𝙝𝙞𝙣𝙤𝙞𝙨𝙚𝙨, 𝙖̀ 𝙡’𝙤𝙘𝙘𝙖𝙨𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙩𝙧𝙤𝙞𝙨𝙞𝙚̀𝙢𝙚 𝙚́𝙙𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙪 𝙘𝙤𝙣𝙘𝙤𝙪𝙧𝙨 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙘𝙝𝙖𝙣𝙨𝙤𝙣 𝙘𝙝𝙞𝙣𝙤𝙞𝙨𝙚, 𝙤𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙨𝙚́𝙚 𝙘𝙤𝙣𝙟𝙤𝙞𝙣𝙩𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙡𝙖 𝙘𝙚́𝙡𝙚́𝙗𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙅𝙤𝙪𝙧𝙣𝙚́𝙚 𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡𝙚 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙡𝙖𝙣𝙜𝙪𝙚 𝙘𝙝𝙞𝙣𝙤𝙞𝙨𝙚.

Cet événement était placé sous le signe de l’échange culturel, de la coopération éducative et de l’amitié sino-burundaise.

Dans son mot d’ouverture, Madame Cong Yan, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université du Burundi, a exprimé sa profonde reconnaissance envers tout le personnel, les enseignants et travailleurs chinois qui ont contribué au développement de l’Institut Confucius en particulier, et de l’Université du Burundi en général.

« Ils sont non seulement les pionniers des échanges linguistiques et culturels, mais également les bâtisseurs du pont d’amitié entre la Chine et le Burundi », a-t-elle souligné.

Elle s’est réjouie des avancées significatives enregistrées dans les activités d’enseignement et de promotion de la culture chinoise. Elle a assuré que l’Institut continuera à travailler sans relâche pour construire une plateforme de services linguistiques et culturels ouverte à tous, favorisant la connexion, l’innovation et la compréhension mutuelle entre les peuples.

« Nous voulons que les cultures chinoise et burundaise s’enrichissent mutuellement et que les Chinois continuent de servir le monde à travers le partage de leur langue et de leur culture », a-t-elle ajouté.


𝙇𝙖 𝙢𝙪𝙨𝙞𝙦𝙪𝙚 𝙘𝙤𝙢𝙢𝙚 𝙥𝙖𝙨𝙨𝙚𝙧𝙚𝙡𝙡𝙚 𝙚𝙣𝙩𝙧𝙚 𝙡𝙚𝙨 𝙥𝙚𝙪𝙥𝙡𝙚𝙨


Les étudiants de l’Institut Confucius ont interprété des chansons chinoises en y apportant la chaleur et la sensibilité propres à la culture burundaise.
« Avec leurs voix, ils transcendent les barrières linguistiques grâce au charme universel de la musique, ce don qui voyage à travers le temps et l’espace. Ils nous font entendre les voix de la Chine, les voix du Burundi, les voix du passé, du futur et du cœur », a déclaré la directrice.


Le Recteur adjoint de l’Université du Burundi, Emery Niyukuri, a, quant à lui, salué les efforts de l’Institut Confucius dans l’organisation d’une série d’activités culturelles, mêlant chants et danses traditionnelles burundaises et chinoises, symboles vivants du dialogue interculturel.

Il a rappelé l’importance de l’Institut Confucius dans la diffusion non seulement de la langue et la culture chinoises, mais aussi de la culture burundaise, à travers des cours et des événements culturels enrichissants.


𝙐𝙣𝙚 𝙘𝙤𝙤𝙥𝙚́𝙧𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚 𝙚́𝙙𝙪𝙘𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚 𝙙𝙚 𝙥𝙡𝙪𝙨 𝙚𝙣 𝙥𝙡𝙪𝙨 𝙛𝙤𝙧𝙩𝙚


Présent à cette célébration, M. Yan Wenchang, chargé du département politique à l’Ambassade de Chine au Burundi, a tenu à féliciter tous les lauréats et finalistes, ainsi que l’Université du Burundi et l’Institut Confucius pour la réussite de cet événement et leur engagement constant.

« Ce concours, bien que centré sur la chanson, va bien au-delà d’un simple spectacle culturel. Il représente une interaction dynamique entre deux cultures, portée par la jeunesse. »

Il a mis en lumière le grand intérêt des jeunes Burundais pour la langue, l’art et la musique chinoise, tout en soulignant que les danses rituelles burundaises, notamment celle au tambour royal, fascinent également de nombreux Chinois.
Des exemples concrets illustrent cette réciprocité : un enseignant chinois de l’Institut interprétant une chanson burundaise, ou encore des étudiants burundais interprétant des chansons chinoises « Ces échanges sont les piliers d’une amitié sincère et durable entre nos deux pays. »


𝙋𝙡𝙪𝙨 𝙙𝙚 30 000 𝙖𝙥𝙥𝙧𝙚𝙣𝙖𝙣𝙩𝙨 𝙛𝙤𝙧𝙢𝙚́𝙨 𝙙𝙚𝙥𝙪𝙞𝙨 𝙡𝙖 𝙘𝙧𝙚́𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣


Yan Wenchang a salué la coopération éducative fructueuse entre la Chine et le Burundi. Depuis sa création il y a plus de dix ans, l’Institut Confucius de l’Université du Burundi a déjà formé environ 30 000 apprenants. Et cette année, un département de langue chinoise a officiellement vu le jour à l’Université du Burundi, fruit de cette collaboration solide.


Chaque année, de nombreux étudiants burundais obtiennent des bourses pour poursuivre leurs études en Chine. Une fois de retour, ils s’intègrent dans divers secteurs pour contribuer à la réalisation de la Vision Burundi 2040 et 2060.



𝙇'𝙚́𝙘𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚 𝙘𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚𝙡, 𝙢𝙤𝙩𝙚𝙪𝙧 𝙙𝙚 𝙧𝙚𝙡𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙚𝙣𝙩𝙧𝙚 𝙡𝙚𝙨 𝙥𝙚𝙪𝙥𝙡𝙚𝙨


Enfin, le représentant de l’ambassade de Chine a insisté sur l’importance de la culture comme lien durable entre les nations :
« L’échange culturel et l’apprentissage mutuel sont les forces les plus fiables pour renforcer les relations entre pays. Ce concours n’est qu’un microcosme de l’amitié sino-burundaise. Les jeunes de nos deux pays se respectent, apprécient la culture de l’autre et participent activement au développement des relations bilatérales. »