Sociรฉtรฉ
Justice
Editorial
Culture
Economie
Education
Environnement
Sports
Santรฉ
Sciences
Diplomatie
Politique
Sรฉcuritรฉ
Autres
๐๐ฎ๐ข๐ง๐ฬ๐-๐๐ข๐ฌ๐ฌ๐๐ฎ - ๐๐ฎ๐ซ๐ฎ๐ง๐๐ข : ๐ฟ๐๐ง๐๐จ๐ซ๐๐๐ฆ๐๐ง๐ญ ๐๐๐ฌ ๐ฟ๐๐ฅ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ ๐ฏ๐ข๐ฅ๐๐ญ๐ฬ๐ซ๐๐ฅ๐๐ฌ
Diplomatie
: publiรฉ Mardi, le 29/04/2025 par BIMENYIMANA Emile
Imprimer
Partagersuivre @RTNBurundi๐๐ ๐๐ง๐ฬ๐จ๐๐๐๐ฃ๐ฉ ๐๐ ๐ก๐ ๐๐ฬ๐ฅ๐ช๐๐ก๐๐ฆ๐ช๐ ๐๐ ๐๐ช๐๐ฃ๐ฬ๐-๐ฝ๐๐จ๐จ๐๐ช, ๐๐ข๐๐ง๐ค ๐๐๐จ๐จ๐ค๐๐ค ๐๐ข๐๐๐ก๐คฬ, ๐ ๐๐๐๐๐๐ฉ๐ช๐ฬ ๐ช๐ฃ๐ ๐ซ๐๐จ๐๐ฉ๐ ๐'๐ฬ๐ฉ๐๐ฉ ๐๐ฃ ๐๐ฬ๐ฅ๐ช๐๐ก๐๐ฆ๐ช๐ ๐๐ช ๐ฝ๐ช๐ง๐ช๐ฃ๐๐ ๐จ๐ช๐ง ๐๐ฃ๐ซ๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ ๐๐ ๐จ๐ค๐ฃ ๐๐ค๐ข๐ค๐ก๐ค๐๐ช๐ ๐๐ช๐ง๐ช๐ฃ๐๐๐๐จ, ๐๐ซ๐๐ง๐๐จ๐ฉ๐ ๐๐๐๐ฎ๐๐จ๐๐๐ข๐๐ฎ๐, ๐ก๐๐จ 27 ๐๐ฉ 28 ๐๐ซ๐ง๐๐ก 2025. ๐พ๐๐ฉ๐ฉ๐ ๐ซ๐๐จ๐๐ฉ๐ ๐ซ๐๐จ๐ ๐ฬ ๐ง๐๐ฃ๐๐ค๐ง๐๐๐ง ๐ก๐๐จ ๐ง๐๐ก๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ ๐๐ ๐๐ค๐ค๐ฅ๐ฬ๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ ๐๐ฉ ๐'๐๐ข๐๐ฉ๐๐ฬ ๐๐ฃ๐ฉ๐ง๐ ๐ก๐๐จ ๐๐๐ช๐ญ ๐ฃ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ.
๐ผ๐๐๐ช๐๐๐ก ๐พ๐๐๐ก๐๐ช๐ง๐๐ช๐ญ ๐๐ช ๐๐๐ก๐๐๐จ ๐๐ง๐ฬ๐จ๐๐๐๐ฃ๐ฉ๐๐๐ก
Le 27 avril 2025, le Prรฉsident Umaro Sissoco Embalรณ a รฉtรฉ chaleureusement accueilli au palais prรฉsidentiel Ntare Rushatsi House par Evariste Ndayishimiye. Selon la porte-parole du Prรฉsident burundais, Rosine Guillรจne Gatoni, les deux chefs d'รtat ont engagรฉ des discussions approfondies sur la situation politique et sociale dans leurs pays respectifs, ainsi que sur des questions d'intรฉrรชt commun tant au niveau bilatรฉral que rรฉgional et international. Ils se sont rรฉjouis des excellentes relations bilatรฉrales et ont exprimรฉ leur souhait mutuel de les renforcer, notamment dans les domaines socio-รฉconomiques.
๐๐ง๐ค๐ข๐ค๐ฉ๐๐ค๐ฃ ๐๐ ๐ก๐ ๐พ๐ค๐ค๐ฅ๐ฬ๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ ๐๐ช๐-๐๐ช๐
Les deux Prรฉsidents ont รฉgalement rรฉaffirmรฉ leur attachement ร la promotion de la coopรฉration Sud-Sud et triangulaire entre les nations en dรฉveloppement. Ils ont encouragรฉ les hommes d'affaires burundais et bissau-guinรฉens ร intensifier les รฉchanges commerciaux et les investissements. En outre, ils ont convenu d'axer leurs efforts sur des domaines clรฉs tels que le commerce, l'investissement, la science et la technologie, tout en explorant de nouveaux horizons dans lโagriculture, lโรฉlevage, le secteur minier, le tourisme et les infrastructures.
๐๐๐๐ฃ๐๐ฉ๐ช๐ง๐ ๐'๐๐๐๐ค๐ง๐๐จ ๐๐ ๐๐ค๐ค๐ฅ๐ฬ๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ
Rosine Guillรจne Gatoni a รฉgalement rapportรฉ que les deux chefs d'รtat avaient mandatรฉ leurs ministรจres sectoriels en vue de prรฉparer la signature d'un accord gรฉnรฉral de coopรฉration entre la Guinรฉe-Bissau et le Burundi, ainsi que d'autres accords spรฉcifiques dans des domaines d'intรฉrรชt commun. Le Prรฉsident Embalรณ a exprimรฉ ses vลux pour que les รฉlections lรฉgislatives burundaises soient libres, transparentes, inclusives et paisibles. Il a notamment saluรฉ la maturitรฉ patriotique du peuple burundais, qui finance ses รฉlections par ses propres moyens, sans recourir ร une aide extรฉrieure.
๐ล๐ช๐ญ ๐ฅ๐ค๐ช๐ง ๐ก๐ ๐๐๐ช๐ฅ๐ก๐ ๐ฝ๐๐จ๐จ๐๐ช-๐๐ช๐๐ฃ๐ฬ๐๐ฃ
De son cรดtรฉ, le Prรฉsident Evariste Ndayishimiye a souhaitรฉ un succรจs pour les รฉlections prรฉsidentielles ร venir en Guinรฉe-Bissau, prรฉvues pour novembre 2025. Ce dialogue entre les deux dirigeants a รฉtรฉ รฉgalement marquรฉ par un engagement ร renforcer la coordination et le soutien mutuel sur des questions rรฉgionales et internationales, notamment au sein des instances comme l'Union africaine et les Nations unies.
๐๐๐จ๐๐ค๐ฃ ๐๐ค๐ข๐ข๐ช๐ฃ๐ ๐ฅ๐ค๐ช๐ง ๐ก'๐ผ๐๐ง๐๐ฆ๐ช๐
Au niveau rรฉgional, les deux chefs d'รtat ont exprimรฉ leur enthousiasme pour leur vision partagรฉe en faveur de l'agenda 2063 de l'Union africaine, en se concentrant sur les enjeux de dรฉveloppement, de paix et de connectivitรฉ du continent. La situation sรฉcuritaire en Rรฉpublique dรฉmocratique du Congo, au Soudan et dans les pays du Sahel a suscitรฉ leur vive prรฉoccupation, comme lโa rapportรฉ la porte-parole du Prรฉsident burundais, Rosine Guillรจne Gatoni.
๐ผ๐ฅ๐ฅ๐๐ก ๐ฬ ๐ก'๐๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ
Les dirigeants ont exhortรฉ leurs pairs africains ร passer des paroles aux actes pour รฉviter les conflits. Ils ont soulignรฉ l'importance de la rรฉsolution pacifique des diffรฉrends par le dialogue et d'autres outils diplomatiques. En matiรจre de dรฉveloppement, ils ont plaidรฉ pour une gestion optimale des ressources naturelles et l'autonomisation รฉconomique des jeunes et des femmes.
๐๐๐๐ค๐ฃ๐ฃ๐๐๐จ๐จ๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐จ ๐๐ค๐ฃ๐ฉ๐ง๐๐๐ช๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ ๐๐ช๐ง๐ช๐ฃ๐๐๐๐จ๐๐จ
Emaro Sissoco Embalรณ, Prรฉsident de la Rรฉpublique de Guinรฉe-Bissau, a saluรฉ la contribution du Burundi ร la paix rรฉgionale, notamment en Somalie et en Rรฉpublique centrafricaine. Il a rendu hommage au Prรฉsident burundais en tant que champion de l'Union africaine pour lโagenda jeunesse, paix et sรฉcuritรฉ, et a reconnu les diverses prรฉsidences et รฉlections du Burundi au sein des instances africaines.
๐๐ฬ๐ก๐๐๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ ๐๐ฉ ๐๐ฃ๐๐ค๐ช๐ง๐๐๐๐ข๐๐ฃ๐ฉ๐จ ๐ข๐ช๐ฉ๐ช๐๐ก๐จ
ร son tour, le prรฉsident de la Rรฉpublique du Burundi, รvariste Ndayishimiye, a fรฉlicitรฉ et encouragรฉ son homologue de la Guinรฉe-Bissau, Umaro Sissoco Embalรณ, dans sa dรฉtermination ร mener ร bon port le destin des Bissau-Guinรฉens. Ces derniers aspirent avant tout ร la paix et au dรฉveloppement au niveau international. Les deux chefs d'รtat ont affirmรฉ leur attachement ร un multilatรฉralisme fondรฉ sur le respect du droit international, insistant sur des principes clรฉs tels que la souverainetรฉ, l'indรฉpendance politique, et la non-ingรฉrence dans les affaires internes des รtats.
๐๐๐จ๐๐ฉ๐๐จ ๐๐ ๐ฉ๐๐ง๐ง๐๐๐ฃ: ๐ช๐ฃ ๐๐ฅ๐๐ง๐ฬง๐ช ๐๐ช๐ก๐ฉ๐ช๐ง๐๐ก ๐๐ฉ ๐ฬ๐๐ค๐ฃ๐ค๐ข๐๐ฆ๐ช๐
En marge de cette visite d'รtat, Umaro Sissoco Embalรณ a eu l'occasion d'effectuer diverses visites de terrain ayant un caractรจre รฉconomique, social et culturel. Notamment, il s'est rendu ร Gishora, renommรฉ pour ses tambours sacrรฉs, inscrits au patrimoine immatรฉriel de l'UNESCO depuis 2014. Il a รฉgalement explorรฉ la ferme de Bitare ร Bugendana, une usine de transformation des champignons, ainsi que le centre cunicole de Kibimba. De plus, une visite ร la polyclinique de Kibimba, gรฉrรฉe par la Fondation Bonne Action Umuraneza, et ร LOVIMAX, la premiรจre usine thรฉicole privรฉe au Burundi, a รฉtรฉ effectuรฉe.
๐๐๐ข๐๐ง๐๐๐๐ข๐๐ฃ๐ฉ๐จ ๐๐ฉ ๐๐ฃ๐ซ๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ
Au terme de sa visite, le Prรฉsident Umaro Sissoco Embalรณ a tenu ร exprimer sa profonde gratitude envers รvariste Ndayishimiye et le peuple burundais pour l'accueil chaleureux et l'hospitalitรฉ qui lui ont รฉtรฉ rรฉservรฉs. Il a รฉgalement profitรฉ de cette occasion pour inviter son homologue burundais ร effectuer une visite d'รtat en Guinรฉe-Bissau ร une date ร convenir par voie diplomatique. รvariste Ndayishimiye a agrรฉรฉ cette invitation avec amitiรฉ, tout en adressant ses vลux de paix et de prospรฉritรฉ ร la nation bissau-guinรฉenne.
๐พ๐ค๐ฃ๐๐ก๐ช๐จ๐๐ค๐ฃ
Ces รฉchanges illustrent les efforts continus des deux nations pour renforcer leurs relations bilatรฉrales, tout en favorisant un environnement international basรฉ sur le respect mutuel et la coopรฉration. L'accueil et la volontรฉ d'approfondir les liens dรฉmontrent une volontรฉ partagรฉe de bรขtir un avenir meilleur pour leurs peuples respectifs.
๐ผ๐๐๐ช๐๐๐ก ๐พ๐๐๐ก๐๐ช๐ง๐๐ช๐ญ ๐๐ช ๐๐๐ก๐๐๐จ ๐๐ง๐ฬ๐จ๐๐๐๐ฃ๐ฉ๐๐๐ก
Le 27 avril 2025, le Prรฉsident Umaro Sissoco Embalรณ a รฉtรฉ chaleureusement accueilli au palais prรฉsidentiel Ntare Rushatsi House par Evariste Ndayishimiye. Selon la porte-parole du Prรฉsident burundais, Rosine Guillรจne Gatoni, les deux chefs d'รtat ont engagรฉ des discussions approfondies sur la situation politique et sociale dans leurs pays respectifs, ainsi que sur des questions d'intรฉrรชt commun tant au niveau bilatรฉral que rรฉgional et international. Ils se sont rรฉjouis des excellentes relations bilatรฉrales et ont exprimรฉ leur souhait mutuel de les renforcer, notamment dans les domaines socio-รฉconomiques.
๐๐ง๐ค๐ข๐ค๐ฉ๐๐ค๐ฃ ๐๐ ๐ก๐ ๐พ๐ค๐ค๐ฅ๐ฬ๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ ๐๐ช๐-๐๐ช๐
Les deux Prรฉsidents ont รฉgalement rรฉaffirmรฉ leur attachement ร la promotion de la coopรฉration Sud-Sud et triangulaire entre les nations en dรฉveloppement. Ils ont encouragรฉ les hommes d'affaires burundais et bissau-guinรฉens ร intensifier les รฉchanges commerciaux et les investissements. En outre, ils ont convenu d'axer leurs efforts sur des domaines clรฉs tels que le commerce, l'investissement, la science et la technologie, tout en explorant de nouveaux horizons dans lโagriculture, lโรฉlevage, le secteur minier, le tourisme et les infrastructures.
๐๐๐๐ฃ๐๐ฉ๐ช๐ง๐ ๐'๐๐๐๐ค๐ง๐๐จ ๐๐ ๐๐ค๐ค๐ฅ๐ฬ๐ง๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ
Rosine Guillรจne Gatoni a รฉgalement rapportรฉ que les deux chefs d'รtat avaient mandatรฉ leurs ministรจres sectoriels en vue de prรฉparer la signature d'un accord gรฉnรฉral de coopรฉration entre la Guinรฉe-Bissau et le Burundi, ainsi que d'autres accords spรฉcifiques dans des domaines d'intรฉrรชt commun. Le Prรฉsident Embalรณ a exprimรฉ ses vลux pour que les รฉlections lรฉgislatives burundaises soient libres, transparentes, inclusives et paisibles. Il a notamment saluรฉ la maturitรฉ patriotique du peuple burundais, qui finance ses รฉlections par ses propres moyens, sans recourir ร une aide extรฉrieure.
๐ล๐ช๐ญ ๐ฅ๐ค๐ช๐ง ๐ก๐ ๐๐๐ช๐ฅ๐ก๐ ๐ฝ๐๐จ๐จ๐๐ช-๐๐ช๐๐ฃ๐ฬ๐๐ฃ
De son cรดtรฉ, le Prรฉsident Evariste Ndayishimiye a souhaitรฉ un succรจs pour les รฉlections prรฉsidentielles ร venir en Guinรฉe-Bissau, prรฉvues pour novembre 2025. Ce dialogue entre les deux dirigeants a รฉtรฉ รฉgalement marquรฉ par un engagement ร renforcer la coordination et le soutien mutuel sur des questions rรฉgionales et internationales, notamment au sein des instances comme l'Union africaine et les Nations unies.
๐๐๐จ๐๐ค๐ฃ ๐๐ค๐ข๐ข๐ช๐ฃ๐ ๐ฅ๐ค๐ช๐ง ๐ก'๐ผ๐๐ง๐๐ฆ๐ช๐
Au niveau rรฉgional, les deux chefs d'รtat ont exprimรฉ leur enthousiasme pour leur vision partagรฉe en faveur de l'agenda 2063 de l'Union africaine, en se concentrant sur les enjeux de dรฉveloppement, de paix et de connectivitรฉ du continent. La situation sรฉcuritaire en Rรฉpublique dรฉmocratique du Congo, au Soudan et dans les pays du Sahel a suscitรฉ leur vive prรฉoccupation, comme lโa rapportรฉ la porte-parole du Prรฉsident burundais, Rosine Guillรจne Gatoni.
๐ผ๐ฅ๐ฅ๐๐ก ๐ฬ ๐ก'๐๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ
Les dirigeants ont exhortรฉ leurs pairs africains ร passer des paroles aux actes pour รฉviter les conflits. Ils ont soulignรฉ l'importance de la rรฉsolution pacifique des diffรฉrends par le dialogue et d'autres outils diplomatiques. En matiรจre de dรฉveloppement, ils ont plaidรฉ pour une gestion optimale des ressources naturelles et l'autonomisation รฉconomique des jeunes et des femmes.
๐๐๐๐ค๐ฃ๐ฃ๐๐๐จ๐จ๐๐ฃ๐๐ ๐๐๐จ ๐๐ค๐ฃ๐ฉ๐ง๐๐๐ช๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ ๐๐ช๐ง๐ช๐ฃ๐๐๐๐จ๐๐จ
Emaro Sissoco Embalรณ, Prรฉsident de la Rรฉpublique de Guinรฉe-Bissau, a saluรฉ la contribution du Burundi ร la paix rรฉgionale, notamment en Somalie et en Rรฉpublique centrafricaine. Il a rendu hommage au Prรฉsident burundais en tant que champion de l'Union africaine pour lโagenda jeunesse, paix et sรฉcuritรฉ, et a reconnu les diverses prรฉsidences et รฉlections du Burundi au sein des instances africaines.
๐๐ฬ๐ก๐๐๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ ๐๐ฉ ๐๐ฃ๐๐ค๐ช๐ง๐๐๐๐ข๐๐ฃ๐ฉ๐จ ๐ข๐ช๐ฉ๐ช๐๐ก๐จ
ร son tour, le prรฉsident de la Rรฉpublique du Burundi, รvariste Ndayishimiye, a fรฉlicitรฉ et encouragรฉ son homologue de la Guinรฉe-Bissau, Umaro Sissoco Embalรณ, dans sa dรฉtermination ร mener ร bon port le destin des Bissau-Guinรฉens. Ces derniers aspirent avant tout ร la paix et au dรฉveloppement au niveau international. Les deux chefs d'รtat ont affirmรฉ leur attachement ร un multilatรฉralisme fondรฉ sur le respect du droit international, insistant sur des principes clรฉs tels que la souverainetรฉ, l'indรฉpendance politique, et la non-ingรฉrence dans les affaires internes des รtats.
๐๐๐จ๐๐ฉ๐๐จ ๐๐ ๐ฉ๐๐ง๐ง๐๐๐ฃ: ๐ช๐ฃ ๐๐ฅ๐๐ง๐ฬง๐ช ๐๐ช๐ก๐ฉ๐ช๐ง๐๐ก ๐๐ฉ ๐ฬ๐๐ค๐ฃ๐ค๐ข๐๐ฆ๐ช๐
En marge de cette visite d'รtat, Umaro Sissoco Embalรณ a eu l'occasion d'effectuer diverses visites de terrain ayant un caractรจre รฉconomique, social et culturel. Notamment, il s'est rendu ร Gishora, renommรฉ pour ses tambours sacrรฉs, inscrits au patrimoine immatรฉriel de l'UNESCO depuis 2014. Il a รฉgalement explorรฉ la ferme de Bitare ร Bugendana, une usine de transformation des champignons, ainsi que le centre cunicole de Kibimba. De plus, une visite ร la polyclinique de Kibimba, gรฉrรฉe par la Fondation Bonne Action Umuraneza, et ร LOVIMAX, la premiรจre usine thรฉicole privรฉe au Burundi, a รฉtรฉ effectuรฉe.
๐๐๐ข๐๐ง๐๐๐๐ข๐๐ฃ๐ฉ๐จ ๐๐ฉ ๐๐ฃ๐ซ๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ
Au terme de sa visite, le Prรฉsident Umaro Sissoco Embalรณ a tenu ร exprimer sa profonde gratitude envers รvariste Ndayishimiye et le peuple burundais pour l'accueil chaleureux et l'hospitalitรฉ qui lui ont รฉtรฉ rรฉservรฉs. Il a รฉgalement profitรฉ de cette occasion pour inviter son homologue burundais ร effectuer une visite d'รtat en Guinรฉe-Bissau ร une date ร convenir par voie diplomatique. รvariste Ndayishimiye a agrรฉรฉ cette invitation avec amitiรฉ, tout en adressant ses vลux de paix et de prospรฉritรฉ ร la nation bissau-guinรฉenne.
๐พ๐ค๐ฃ๐๐ก๐ช๐จ๐๐ค๐ฃ
Ces รฉchanges illustrent les efforts continus des deux nations pour renforcer leurs relations bilatรฉrales, tout en favorisant un environnement international basรฉ sur le respect mutuel et la coopรฉration. L'accueil et la volontรฉ d'approfondir les liens dรฉmontrent une volontรฉ partagรฉe de bรขtir un avenir meilleur pour leurs peuples respectifs.
LIRE ENCORE
Articles recents
ยฉRadio Tรฉlรฉvision Nationale du Burundi
12 Avenue 13 OCTOBRE | BP 1900 BUJUMBURA BURUNDI
Tรฉlรฉphone +257 22 216 559 | Email :info@rtnb.bi
12 Avenue 13 OCTOBRE | BP 1900 BUJUMBURA BURUNDI
Tรฉlรฉphone +257 22 216 559 | Email :info@rtnb.bi
Administrer le site
Messagerie